Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: orzech kokosowy
Mono- i diglicerydy, olej z
orzecha kokosowego
, etoksylowane
Mono- and diglycerides,
coconut
oil, ethoxylated
Mono- i diglicerydy, olej z
orzecha kokosowego
, etoksylowane
Mono- and diglycerides,
coconut
oil, ethoxylated
Orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane (z wyłączeniem
orzechów kokosowych
, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca, migdałów, orzechów leszczyny, orzechów włoskich, kasztanów...
Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl.
coconuts
, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp." and pistachios)
Orzechy, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane (z wyłączeniem
orzechów kokosowych
, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca, migdałów, orzechów leszczyny, orzechów włoskich, kasztanów (Castanea spp.) i pistacji)
Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl.
coconuts
, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts "Castania spp." and pistachios) Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts Orzechy kokosowe
, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca Coconuts
, Brazil nuts and cashew nuts
...20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 i 20089797„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
...20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 i 20089797„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019092, 20060035, 20060091, 20079993, 20081912, 20081992, 20089703, 20089705, 20089712, 20089716, 20089732, 20089736, 20089751, 20089772, 20089776, 20089792, 20089794 and 20089797, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
...20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
...20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
...20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
...20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
W podpozycjach 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 i 20089297„orzechy tropikalne” oznaczają:
orzechy kokosowe
, orzechy nerkowca, orzechy brazylijskie, areca (lub betel), cola i makadamia.
For the purposes of subheadings 20019091, 20060035, 20060091, 20079993, 20081911, 20081991, 20089212, 20089216, 20089232, 20089236, 20089251, 20089272, 20089276, 20089292, 20089294 and 20089297, ‘tropical
nuts
’ means coconuts
, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
...także, że jeśli chodzi o NDP w odniesieniu do migdałów, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca,
orzechów kokosowych
, orzechów laskowych, orzechów makadamia, orzeszków pekan, orzeszków...
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts,
coconuts
, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, soya bean and buckwheat grain some information was...
Stwierdził także, że jeśli chodzi o NDP w odniesieniu do migdałów, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca,
orzechów kokosowych
, orzechów laskowych, orzechów makadamia, orzeszków pekan, orzeszków sosnowych, pistacji, orzechów włoskich, ziaren soi i ziaren gryki zwyczajnej pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts,
coconuts
, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, soya bean and buckwheat grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
...owocowym sporządzanym w drodze homogenizacji z wewnętrznej warstwy znajdującej się pod łupiną
orzecha kokosowego
i z wody, nie da się utrzymać w postaci emulsji bez zastosowania emulgatora.
Coconut milk, which is a fruit preparation made of the internal layer below the peel of
coconut
together with water via homogenisation, cannot remain in the form of an emulsion without the use of an...
Mleczka kokosowego, które jest przetworem owocowym sporządzanym w drodze homogenizacji z wewnętrznej warstwy znajdującej się pod łupiną
orzecha kokosowego
i z wody, nie da się utrzymać w postaci emulsji bez zastosowania emulgatora.
Coconut milk, which is a fruit preparation made of the internal layer below the peel of
coconut
together with water via homogenisation, cannot remain in the form of an emulsion without the use of an emulsifier.
...wyniku karbonizacji surowców roślinnych, takich jak drewno, pozostałości celulozy, torf, skorupki
orzechów kokosowych
i innych.
...is produced by the carbonisation of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and
coconut
and other shells.
Aktywny węgiel roślinny jest otrzymywany w wyniku karbonizacji surowców roślinnych, takich jak drewno, pozostałości celulozy, torf, skorupki
orzechów kokosowych
i innych.
Vegetable activated carbon is produced by the carbonisation of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and
coconut
and other shells.
...w wyniku zwęglania surowców roślinnych, takich jak drewno, pozostałości celulozy, torf, skorupki
orzechów kokosowych
i innych.
...is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and
coconut
and other shells.
Węgiel roślinny jest otrzymywany w wyniku zwęglania surowców roślinnych, takich jak drewno, pozostałości celulozy, torf, skorupki
orzechów kokosowych
i innych.
Vegetable carbon is produced by the carbonization of vegetable material such as wood, cellulose residues, peat and
coconut
and other shells.
...i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzep
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzepiku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzep
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzepiku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzep
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzepiku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzep
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzepiku
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
...inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych (w tym z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych lub ich jąder; z wyłączeniem nasion soi,...
...and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Makuchy i inne stałe pozostałości z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych (w tym z nasion bawełny, lnu,
orzecha kokosowego
, kopry, orzechów palmowych lub ich jąder; z wyłączeniem nasion soi, słonecznika, rzepaku i rzepiku)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed,
coconut
, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds) 
